Tłumaczenia dla hasła „wzgląd“ w polsko » hiszpański słowniku

wzgląd <D. -lędu> RZ. r.m.

1. wzgląd (liczenie się):

mając coś na względzie

por consideración a algo

ze względu na coś

en consideración a algo

bez względu na coś

sin consideración de algo

względem kogoś/czegoś

en relación a alguien/algo

w tym względzie

en este aspecto

pod każdym względem

desde cualquier punto de vista

pod wieloma względami

en muchos aspectos

2. wzgląd (przyczyna):

wzgląd

razón r.ż.

względy bezpieczeństwa

razones r.ż. l.mn. de seguridad

3. wzgląd (przychylność):

względy wobec kogoś

atenciones r.ż. l.mn. con alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Patakos przebywał w więzieniu do 1990 roku, kiedy został zwolniony ze względu na stan zdrowia.

pl.wikipedia.org

Lurøy jest 293. norweską gminą pod względem powierzchni.

pl.wikipedia.org

Z tego też względu zabudowania mieszkalne wsi widoczne są dobrze z kierunku wschodniego już z daleka.

pl.wikipedia.org

Ze względu na nieścisłość terminu, proponowane są inne podobne.

pl.wikipedia.org

Łącznie w drużynie narodowej wystąpił 105 razy i jest rekordzistą reprezentacji pod względem liczby meczów.

pl.wikipedia.org

Ze względu na stan zdrowia został 31 sierpnia 1931 roku przeniesiony w stan spoczynku.

pl.wikipedia.org

I właśnie połączenie tych dwóch streptogramin jest bardzo często wykorzystywane ze względu na swoje silne działanie nawet na bakterie oporne na inne antybiotyki.

pl.wikipedia.org

Pod koniec życia ze względu na stan zdrowia nie pracował zawodowo.

pl.wikipedia.org

Rekordzista pod względem ilości testów w których wziął udział – grał łącznie w 168 testach.

pl.wikipedia.org

Łuskina zwalczał idee rewolucji francuskiej, głównie ze względu na jej stosunek do Kościoła i religii.

pl.wikipedia.org