Tłumaczenia dla hasła „względzie“ w polsko » hiszpański słowniku

mając coś na względzie

por consideración a algo

w tym względzie

en este aspecto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przypominał w tym względzie stegozaury, także mające prymitywne zęby i nieskomplikowane szczęki.

pl.wikipedia.org

W tym względzie do znaczących osiągnięć należy opracowanie nowoczesnych metod analizy cytologiczno–genetycznej mieszańców, zwłaszcza opracowanie metody prążkowego barwienia chromosomów w mieszańcach pszenno–żytnich.

pl.wikipedia.org

Żył tak prokonsul, nacholapitek, afropitek, nie odbiegając w tym względzie od swych oligoceńskich poprzedników w stylu egiptopiteka.

pl.wikipedia.org

Zwłaszcza katolicyzm jest bardzo restrykcyjny w tym względzie.

pl.wikipedia.org

W kosztach prowadzonego ruchu pasażerskiego partycypują samorządy lokalne, mając na względzie głównie zwiększenie atrakcyjności turystycznej regionu.

pl.wikipedia.org

Zasadniczo archiwa zakładowe nie mogą posiadać na trwałe historycznego (wieczystego) zasobu archiwalnego, uczyniono jednak wyjątek w tym względzie dla archiwów szkół wyższych.

pl.wikipedia.org

Spontanicznie wykazuje niewielką aktywność − około 3⅛ raza mniejszą, niż traszka pirenejska i mniejszą od wszystkich przebadanych w tym względzie płazów.

pl.wikipedia.org

Spotyka się opinie, że jest on najatrakcyjniej ubarwionym spośród swego rodzaju, jak również, że tylko kilka gatunków płazów wyprzedza go w tym względzie.

pl.wikipedia.org

W tym względzie władze radzieckie kierowały się względami politycznymi, a nie ekonomiczną opłacalnością.

pl.wikipedia.org

Hastings ma cechy typowego angielskiego dżentelmena – niezbyt bystrego, ale bardzo wymagającego, który zawsze ma na względzie „fair play”.

pl.wikipedia.org