Tłumaczenia dla hasła „émerveiller“ w francusko » polski słowniku

I . émerveiller [emɛʀveje] CZ. cz. przech.

émerveiller

wprawiać w zachwyt

II . émerveiller [emɛʀveje] CZ. cz. zwr.

s'émerveiller de qc

zachwycać się czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Si vos regards se dirigent vers la gauche du monument, ils s'arrêteront, émerveillés, sur le clocher, un chef-d’œuvre en son genre.

fr.wikipedia.org

Elle passe son adolescence à s'émerveiller des super-héros.

fr.wikipedia.org

À la suite de cette expérience, la patiente est émerveillée des changements profonds qu'elle vit au quotidien.

fr.wikipedia.org

Tous les généraux sont venus voir ça (la salle et non ma crasse) ; ils ont été émerveillés.

fr.wikipedia.org

Sage-femme depuis le début des années 1930, elle a toujours été passionnée par son métier et toujours émerveillée par une naissance.

fr.wikipedia.org

Merlin l'enchanteur fait parvenir à cette dernière une fiole de potion magique, pour lui redonner la vue, pour qu'elle puisse s'émerveiller du monde qui l'entoure.

fr.wikipedia.org

Alors les villageois accourent, l'entourent, et s'émerveillent de cet exploit.

fr.wikipedia.org

Niemeyer a été émerveillé par le processus de développement d’une photo et a choisi d’en faire son métier.

fr.wikipedia.org

À son apogée à l’ère de « la Belle Époque », la fête foraine apparaît comme le miroir des désirs de tous ceux qui veulent s’émerveiller ou s’encanailler.

fr.wikipedia.org

L'exposition offerte par eux aux regards émerveillés des membres du jury est aussi complète qu'il est possible de la désirer.

fr.wikipedia.org