Tłumaczenia dla hasła „abord“ w francusko » polski słowniku

abord [abɔʀ] RZ. r.m.

les abords d'une ville

okolice r.ż. l.mn. miasta

zwroty:

au premier abord

na pierwszy rzut oka

[tout] d'@abord

najpierw

Przykładowe zdania ze słowem abord

au premier abord

na pierwszy rzut oka

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Au fur et à mesure des nouvelles, la population, d’abord attentiste, bascule en faveur de l’empereur.

fr.wikipedia.org

Mais étonnamment c'est la composition musicale qui est d'abord écrite.

fr.wikipedia.org

Fiévreusement, je tentais de recommencer, je pensais d'abord que la concentration sur les couleurs ; mon état psychique, ou bien peut-être le froid, la solitude, avaient provoqué cette image.

fr.wikipedia.org

Historiquement le side-car a d'abord été un véhicule utilitaire pour qui n'avait pas les moyens de s'offrir une voiture, même d'occasion.

fr.wikipedia.org

Ainsi, l’ordonnanceur va laisser passer d'abord le plus court des processus de la file d’attente.

fr.wikipedia.org

Ils doivent d'abord effectuer une vidéo pour montrer leurs compétences afin de se qualifier pour la compétition.

fr.wikipedia.org

Jeunes, elles peuvent se manger crues, dans les salades, et ont un goût d'abord amer puis qui ressemble à celui d'un champignon, le bolet.

fr.wikipedia.org

La vallée et sa rivière sont d'abord orientés nord-sud pour devenir brusquement est-ouest dans le secteur justement nommé l'Équerre.

fr.wikipedia.org

Mais la future unité se singularise tout d'abord au premier coup d'oeil par sa cheminée inversée.

fr.wikipedia.org

Tout d'abord, le public devient hédoniste et plus sélectif.

fr.wikipedia.org