Tłumaczenia dla hasła „amortir“ w francusko » polski słowniku

amortir [amɔʀtiʀ] CZ. cz. przech.

1. amortir bruit, choc:

amortir

tłumić

2. amortir chute:

amortir

łagodzić

3. amortir dette:

amortir

umorzyć

4. amortir équipement, voiture:

amortir

amortyzować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La série est amortie entre 1969 (sauf sept locomotives, détruites dès 1944 dans les bombardements des dépôts où elles sont garées) et 1980.

fr.wikipedia.org

Par cette disposition, je veux essayer d'amortir toutes les interférences et les ondes stationnaires.

fr.wikipedia.org

Sur un marché en crise, les fusions sont censées permettre de sauver les marges en amortissant les coûts sur un chiffre d’affaires élargi.

fr.wikipedia.org

Parapluie : À ouvrir en cas de chute pour amortir le choc.

fr.wikipedia.org

Enfin ils s'amortissent par un chaperon aux rampants galbés et ornés de crochets, nettement avant le sommet du mur occidental.

fr.wikipedia.org

Le cavalier amortit surtout grâce aux articulations des genoux et des chevilles.

fr.wikipedia.org

Celles-ci sont utilisées par les sportifs mais également par les personnes actives au quotidien pour amortir les chocs et donc améliorer le confort.

fr.wikipedia.org

Celui-ci se termine par un bandeau doublement biseauté, et est amorti par un long glacis fortement pentu.

fr.wikipedia.org

Le choc à amortir sera donc bien plus important pour les 5 m de corde que pour les 10 m de l'exemple précédent.

fr.wikipedia.org

Restent à signaler les deux contreforts fortement saillants, qui se retraitent une fois par un fruit proche du sommet, et s'amortissent par un long glacis.

fr.wikipedia.org