Tłumaczenia dla hasła „łagodzić“ w polsko » francuski słowniku

łagodzić CZ. cz. przech.

1. łagodzić z- żal, ból:

łagodzić

apaiser

łagodzić

atténuer

2. łagodzić za- spór:

łagodzić

régler

łagodzić

vider

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Można dodatkowo podawać doustne leki przeciwhistaminowe, które łagodzą świąd.

pl.wikipedia.org

Przyśpiesza również proces powstawania żółci i łagodzi stany zapalne dróg żółciowych.

pl.wikipedia.org

MMDA wywołuje euforię, uczucie ciepła, łagodzi lęk i poczucie samotności.

pl.wikipedia.org

Łagodziły one ostry smak trunku i poprawiały aromat.

pl.wikipedia.org

Część narożników jest zaokrąglona, co miało z kolei łagodzić surowość bryły.

pl.wikipedia.org

Przykładowo owocowy aromat może łagodzić ostrość potrawy, a słodycz wina kompensować słony smak posiłku.

pl.wikipedia.org

Odwołując się do historii, można powiedzieć, że książka wręcz łagodzi okrucieństwa wojny i komunistycznego reżimu.

pl.wikipedia.org

W leczeniu zatruć pomocne jest podawanie atropiny, która jako antagonista acetylocholiny łagodzi objawy.

pl.wikipedia.org

Podkreślona muskulatura zwierzęcia wyraża jego siłę, a pochylona głowa i spokojne oczy łagodzą jego obraz.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie fakt, że te ostatnie leżą tak blisko oceanów, łagodzi różnice temperatur.

pl.wikipedia.org