Tłumaczenia dla hasła „régler“ w francusko » polski słowniku

I . régler [ʀegle] CZ. cz. przech.

1. régler (résoudre):

régler

załatwiać

régler problème

rozwiązywać

régler différend

rozstrzygać

c'est une affaire réglée

to jest sprawa załatwiona

2. régler (payer):

régler

płacić

3. régler (réguler):

régler

regulować

régler montre

nastawiać

4. régler modalités, programme:

régler

ustalać

II . régler [ʀegle] CZ. cz. nieprzech.

régler

płacić

III . régler [ʀegle] CZ. cz. zwr.

1. régler (se résoudre):

se régler (affaire, question)

rozwiązać się

2. régler (suivre):

se régler sur qn

brać przykład z kogoś

Przykładowe zdania ze słowem régler

se régler (affaire, question)

rozwiązać się

se régler sur qn

brać przykład z kogoś

régler en espèces

płacić gotówką

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La motivation de ces fuites - contribuer au processus de réforme ou le freiner, régler des comptes personnels ?

fr.wikipedia.org

Régler la température du chauffe-eau le plus bas possible, tout en respectant la réglementation relative à la prévention des brûlures et au développement des légionelles.

fr.wikipedia.org

Il recommande l'association fraternelle des travailleurs et l'intervention de l'État pour régler les rapports entre patrons et ouvriers.

fr.wikipedia.org

Multiplexage : la face avant de l'autoradio sert d'interface pour régler certaines des fonctions du véhicules (climatisation, options de confort ou d'automatisation).

fr.wikipedia.org

L'entretien consiste à vérifier, régler et nettoyer les principaux organes de fonctionnement des chaudières (bois, charbon, gaz, fioul), des chauffe-eau et chauffe-bains et en contrôler leur rendement de combustion.

fr.wikipedia.org

Il a fait régler les rançons de part et d'autre, selon la fonction et la charge de ceux qui étaient faits prisonniers.

fr.wikipedia.org

Tigrov se lance dans une diatribe où il annonce qu’il va maintenant régler ses comptes contre ceux qui ont intrigué contre lui.

fr.wikipedia.org

Plutôt que de forcer les garants à payer, beaucoup choisissent de régler leurs impayés grâce à leur assurance-vie.

fr.wikipedia.org

La section minuteur permet à l'utilisateur de régler un compte à rebours avec une durée spécifique.

fr.wikipedia.org

Les suspensions comportent un cric qui permet de régler la tension des soupentes.

fr.wikipedia.org