Tłumaczenia dla hasła „anglicisme“ w francusko » polski słowniku

anglicisme [ɑ̃glisism] RZ. r.m.

anglicisme

anglicyzm r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les « cuirs » végétaux, souvent appelés par anglicisme cuirs organiques, sont le résultat de la transformation d'un végétal, utilisé comme substitut au cuir animal.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi que les anglicismes sont présents dans la langue parlée comme dans la langue écrite.

fr.wikipedia.org

De la même manière, on parle, de préférence, de "démarrage de la traduction" et non de "l'initiation de la traduction", qui lui est un anglicisme.

fr.wikipedia.org

La dénomination erronée de « char scythe » provient d'un anglicisme.

fr.wikipedia.org

On rencontre parfois, par anglicisme cacographique, le substantif volatile en lieu et place de volatil.

fr.wikipedia.org

On lui prête le surnom de « baleine tueuse » par anglicisme en raison de son appellation anglophone killer whale.

fr.wikipedia.org

En plus des cardans, certains véhicules emploient également un coupleur flexible constitué d'un empilement de feuilles métalliques souples, également désigné par l'anglicisme « flector ».

fr.wikipedia.org

Le terme coefficient de partition qu'utilisent parfois les scientifiques francophones est un anglicisme (partition coefficient).

fr.wikipedia.org

Le terme investigation est un anglicisme qui fait référence au langage policier, au travail de l'enquêteur.

fr.wikipedia.org

Un buzzer (anglicisme) ou bipeur est un élément électromécanique ou piézoélectrique qui produit un son caractéristique quand on lui applique une tension : le bip.

fr.wikipedia.org