Tłumaczenia dla hasła „aplomb“ w polsko » francuski słowniku

pewność siebie

aplomb r.m.

pion

aplomb r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Des entretoises sont régulièrement placées entre les lisses hautes pour maintenir l'écartement à l'aplomb des lisses basses et empêcher leur déversement.

fr.wikipedia.org

Les murs hauts seraient toujours en faux aplomb et déversés hors nef.

fr.wikipedia.org

La même lettre explique sa position avec aplomb.

fr.wikipedia.org

À l'aplomb du contrefort de gauche, le demi-pignon du bas-côté est cantonné d'un petit obélisque.

fr.wikipedia.org

Les 5 et 6 étages, enduits, sont traités en retrait par rapport à l'aplomb de la façade.

fr.wikipedia.org

Les autres faces restant à l'aplomb, ces talus tendent à réduire la section carrée de l'ouvrage vers son angle nord-est.

fr.wikipedia.org

L'étage s'éclaire par trois fenêtres à meneaux à l'aplomb de trois lucarnes en toiture.

fr.wikipedia.org

Le terme vient du provençal baus (bauç selon la norme classique), prononcé « baou » avec accent tonique sur le « a », signifiant aplomb, falaise ou escarpement rocheux.

fr.wikipedia.org

Les animaux peu dociles, présentant des aplombs défectueux ou un nez fumé sont également refusés.

fr.wikipedia.org

La tour est endommagée cette année-là, mais remise d'aplomb en 1261.

fr.wikipedia.org