Tłumaczenia dla hasła „apparenté“ w francusko » polski słowniku

apparenté(e) [apaʀɑ̃te] PRZYM.

1. apparenté (parent):

apparenté à qn

spokrewniony z kimś

2. apparenté (ressemblant à):

apparenté à qc

bliski czemuś

apparent(e) [apaʀɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

1. apparent (visible):

apparent(e)

widoczny

2. apparent (illusoire):

apparent(e)

pozorny

apparenter [apaʀɑ̃te] CZ. cz. zwr.

s'apparenter à qn/qc

być podobnym do kogoś/czegoś

Przykładowe zdania ze słowem apparenté

apparenté à qn

spokrewniony z kimś

apparenté à qc

bliski czemuś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il est fréquent d'inclure certains membres non-consanguins de la famille dans la descendance, en particulier les hommes apparentés et les descendants adoptés.

fr.wikipedia.org

Le nom saponine est lui-même apparenté au mot savon, auquel la saponaire et le savonnier doivent leur nom vernaculaire.

fr.wikipedia.org

Un pigment apparenté, mais où le sulfate de baryum est remplacé par du sulfate de calcium, prend le nom de « sulphopone ».

fr.wikipedia.org

Les mots apparentés sont aussi connus sous le nom de cognats.

fr.wikipedia.org

Les députés qui ne sont ni membres d'un groupe politique, ni apparentés à un groupe politique peuvent former un groupe technique.

fr.wikipedia.org

Tout comme la savate auquel il est apparenté, les pieds sont utilisés contre l'adversaire.

fr.wikipedia.org

Une spécificité élevée permettant le ciblage précis d'un ravageur donné ou d'un groupe apparenté.

fr.wikipedia.org

On peut lui ajouter un noyau de fer doux auquel cas il sera apparenté à un électroaimant.

fr.wikipedia.org

Thillole ou tillole, apparenté à tilla (bateau galicien), tille (breton) viendrait du scandinave tilja (planche).

fr.wikipedia.org

Il est parfois surnommé genêt épineux pour sa ressemblance visuelle avec le genêt, auquel il n'est toutefois pas apparenté.

fr.wikipedia.org