Tłumaczenia dla hasła „podobnym“ w polsko » francuski słowniku

być podobnym do kogoś/czegoś

ressembler à qn/qc

Tłumaczenia dla hasła „podobnym“ w francusko » polski słowniku

être proche de qc (langue, attitude)

być podobnym do czegoś

ressembler à qn

być podobnym do kogoś

ressembler

być do siebie podobnym

avoir une ressemblance avec qc

być podobnym do kogoś

s'apparenter à qn/qc

być podobnym do kogoś/czegoś

tenir de qn/qc

być podobnym do kogoś/czegoś

se ressembler comme deux gouttes d'eau idiom

być podobnym jak dwie krople wody

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Konstrukcja o podobnym charakterze, jedynie z użyciem innego przypadka, znana jest w sanskrycie (locativus absolutus) oraz grece (genetivus absolutus).

pl.wikipedia.org

Jaja kiwi cechuje największa zawartość energii wśród jaj o podobnym rozmiarze oraz największy rozmiar w stosunku do wielkości dorosłego osobnika.

pl.wikipedia.org

Posiadacze feudalnych baronii, także nie będący parami, mają prawo otaczać herb płaszczem heraldycznym, podobnym do stosowanych na kontynencie, czerwonym z gronostajowym podbiciem, jest to jednak rzadko stosowane.

pl.wikipedia.org

Mało kto na świecie może poszczycić się podobnymi zbiorami i podobnym gestem.

pl.wikipedia.org

Innym podobnym zjawiskiem zmienności antygenowej wirusów grypy jest przesunięcie antygenowe.

pl.wikipedia.org

Włączenie optymalizacji powoduje często, że kod wynikowy nie uruchomi się na innym, podobnym procesorze lub będzie na nim działał wyjątkowo wolno.

pl.wikipedia.org

W podobnym znaczeniu używane jeat określenie „siatka terminologiczna”, czyli zbiór powiązanych ze sobą terminów z danej dziedziny wiedzy.

pl.wikipedia.org

Z podobnym skutkiem zakończyły się marsze 30 i 31 lipca, gdy kilkusetosobowe grupy zostały rozproszone przez tłumy białych, skandujących rasistowskie hasła.

pl.wikipedia.org

Jednak wygląd dzisiejszych łodzików o spiralnie zwiniętych muszlach tylko pozornie koresponduje z podobnym planem budowy amonitów.

pl.wikipedia.org

W warunkach normalnych jest to bezbarwna ciecz, o charakterystycznym zapachu podobnym do chloroformu.

pl.wikipedia.org