Tłumaczenia dla hasła „augure“ w polsko » francuski słowniku

wróżba

augure r.m.

wróżyć

augurer

wróżyć

augurer

to dobrze/źle wróży

c'est de bon/mauvais augure

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le conseil municipal en accepte l'augure mais pose la condition qu'il ne soit d'aucune charge pour la collectivité.

fr.wikipedia.org

Il meurt en 1945 alors que plane sur l'Albanie l'augure de la terreur communiste.

fr.wikipedia.org

Quand un magistrat estime avoir assisté à un présage, un augure interprète généralement pour lui le présage.

fr.wikipedia.org

Un vaste choix d'animaux présentés au festin était de bon augure.

fr.wikipedia.org

Il y avait deux sortes d'auspices : ceux que l'on sollicitait avec l'augure étaient dits impetrativa ; ceux qui s'offraient d'eux-mêmes, oblaticia.

fr.wikipedia.org

Enchaîné rapidement après les augures printaniers, ce morceau est rythmique.

fr.wikipedia.org

L'augure dessine un templum (une fenêtre) dans le ciel pour l'observation.

fr.wikipedia.org

Il est augure avant 129, et conserve cette charge pendant plus de quarante ans, d'où son surnom.

fr.wikipedia.org

Elle le présente d'abord au griot, puis au roi lui-même, puis au marabout : chacun l'examine et juge l'événement de bon augure.

fr.wikipedia.org

Durant cette période, ils deviennent aussi tous deux augures.

fr.wikipedia.org