Tłumaczenia dla hasła „battement“ w francusko » polski słowniku

battement [batmɑ̃] RZ. r.m.

1. battement (bruit, rythme):

battement

uderzenie r.n.

2. battement (des mains):

battement

oklaski l.mn.

3. battement d'ailes:

battement

trzepotanie r.n.

4. battement (du coeur):

battement

bicie r.n.

5. battement (intervalle de temps):

battement

przerwa r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le cténophore peut aussi modifier le rythme de battements des rangées de peignes pour nager vers le haut ou le bas de la colonne d'eau.

fr.wikipedia.org

Ils alternent des battements actifs avec de courtes périodes de vol plané.

fr.wikipedia.org

Ainsi ondō se réfère probablement à une sorte de « son » ou « motif de battement ».

fr.wikipedia.org

Le second étudie le battement d'ailes des oiseaux et réalise des machines à ailes qui battent l'air.

fr.wikipedia.org

Leur vol est assez lent, si bien que leur battements d'ailes indolent peut les faire se confondre avec des papillons pour un observateur naïf.

fr.wikipedia.org

Au sol, le freux marche lentement ou sautille sans s'arrêter ; dans les airs il pratique un vol élégant, où se mêlent quelques battements d'aile puissants.

fr.wikipedia.org

En crawl, la position du corps est horizontale et se caractérise par un battement des jambes et d'une rotation des bras en dehors de l'eau.

fr.wikipedia.org

On peut le rapprocher du bpm (battement par minute) : mpm = bpm / (nombre de temps par mesure).

fr.wikipedia.org

Le tempo de la chanson est d'environ 66 battements par minute et reste constant tout au long de la chanson.

fr.wikipedia.org

Chacun des deux villages possède son propre rythme de battement des cloches.

fr.wikipedia.org