Tłumaczenia dla hasła „bouleversement“ w francusko » polski słowniku

bouleversement [bulvɛʀsəmɑ̃] RZ. r.m.

1. bouleversement (perturbation):

bouleversement

poruszanie r.n.

bouleversement

wstrząsanie r.n.

2. bouleversement (émotion):

bouleversement

poruszenie r.n.

bouleversement

wstrząs r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'arrivée sur scène d'actrices professionnelles et l'introduction de décors amovibles ne seront que les signes les plus évidents de ce bouleversement.

fr.wikipedia.org

À la veille des grands bouleversements que constitue la création du chemin de fer, Aytré ne compte que 1 466 habitants en 1856.

fr.wikipedia.org

Ce bouleversement académique qualifié de « royale bienveillance » fut diversement apprécié.

fr.wikipedia.org

Les années 1970 voient un profond bouleversement dans le dispositif de l’asile.

fr.wikipedia.org

L'élément perturbateur marque un bouleversement plus ou moins brusque, il peut être introduit par des expressions de type: "soudain", " un jour", etc.

fr.wikipedia.org

La mine est peu touchée par les bouleversements causés par l’indépendance.

fr.wikipedia.org

Il prédisait que les changements qui allaient en résulter risquaient de provoquer des bouleversements « sans précédent » et imprévisibles au niveau de la politique interne.

fr.wikipedia.org

Les bouleversements culturels, comme l'humanisme, peuvent sans doute expliquer cet essor des femmes artistes.

fr.wikipedia.org

Cette théorie provoque un bouleversement des conceptions psychiatriques traditionnelles et contribue au développement de la thérapie familiale.

fr.wikipedia.org

Tous sont plus ou moins les victimes des bouleversements provoqués par la guerre.

fr.wikipedia.org