Tłumaczenia dla hasła „bouleversement“ w francusko » hiszpański słowniku

bouleversement [bulvɛʀsəmɑ̃] RZ. m

bouleversement POL ÉCON

transformación f

bouleversement POL ÉCON

revolución f

bouleversement (émotionnel)

conmoción f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce bouleversement académique qualifié de « royale bienveillance » fut diversement apprécié.

fr.wikipedia.org

Celle-ci a pour impact de créer une société malaise pluriethnique et opère par la même un bouleversement démographique majeur dans le pays.

fr.wikipedia.org

À la veille des grands bouleversements que constitue la création du chemin de fer, Aytré ne compte que 1 466 habitants en 1856.

fr.wikipedia.org

La revue cesse de paraître en tant que telle, en 1937, du fait des bouleversements politiques liés à l'émergence du nazisme.

fr.wikipedia.org

Les bouleversements culturels, comme l'humanisme, peuvent sans doute expliquer cet essor des femmes artistes.

fr.wikipedia.org

Cela a entraîné un profond bouleversement des modèles économiques des opérateurs de télécommunications.

fr.wikipedia.org

Un bouleversement s'opère dans son cœur et dans son esprit ; il se promet de tout mettre en œuvre pour racheter sa faute.

fr.wikipedia.org

L'élément perturbateur marque un bouleversement plus ou moins brusque, il peut être introduit par des expressions de type: "soudain", " un jour", etc.

fr.wikipedia.org

Suite à des bouleversements dans sa vie privée, il décide de réaliser un vieux rêve : travailler le bois.

fr.wikipedia.org

En cas de séisme ou de bouleversement du fond, sa plasticité et son élasticité assurent une absorption des mouvements et une adaptation gravitaire.

fr.wikipedia.org