Tłumaczenia dla hasła „boute-en-train“ w francusko » polski słowniku

boute-en-train [butɑ̃tʀɛ̃] RZ. r.m. ndm.

boute-en-train

dusza r.ż. towarzystwa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dynamique et sûr de lui, c'est le boute-en-train du groupe.

fr.wikipedia.org

C'est un enfant taciturne et renfermé même s'il peut être espiègle, affectueux et boute-en-train en famille.

fr.wikipedia.org

L'usage d'un boute-en-train est déjà recommandé pour les juments qui ne se laissent pas saillir.

fr.wikipedia.org

Les individus impulsifs peuvent être perçus comme hauts en couleur, boute-en-train.

fr.wikipedia.org

Cette faculté de faire rire, tout seul, pour ne pas pleurer et pour qu'on l'aime, ce « bonheur éphémère d'être le boute-en-train » lui apprennent son futur métier de comédien.

fr.wikipedia.org

Fardoche était un véritable boute-en-train.

fr.wikipedia.org

Racoviță s'avéra le boute-en-train et le caricaturiste de l'équipe, contribuant ainsi à sa cohésion et au maintien d'un bon moral durant les mois de nuit polaire continue.

fr.wikipedia.org

Par exemple, on peut être un boute-en-train avec ses amis.

fr.wikipedia.org

Par extension, on qualifie de « boute-en-train » une personne qui met de l'ambiance dans une réunion.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas un boute-en-train, ne fait rire personne avec ses plaisanteries, mais n'en a pas non plus besoin.

fr.wikipedia.org