Tłumaczenia dla hasła „boutade“ w francusko » polski słowniku

boutade [butad] RZ. r.ż.

boutade

żart r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Une compétition de ski étant organisée, elle décide, par boutade, de s'offrir comme trophée.

fr.wikipedia.org

Cette « boutade » (= révolte, jacquerie) enflamme toute la région.

fr.wikipedia.org

Par boutade, on parlera ainsi d'« hommes aux longs pardessus », qui se promènent avec « des valises de billets ».

fr.wikipedia.org

Il se lance, telle une boutade, une contrainte formelle ou technique et il s'y tient.

fr.wikipedia.org

Ceci n’est pas un jeu de mots, une boutade pour susciter l’intérêt coûte que coûte.

fr.wikipedia.org

Présenté aux élections par son propriétaire en guise de boutade, il a finalement remporté les suffrages.

fr.wikipedia.org

On peut ainsi dire par boutade qu’un épisode est à la fois une partie et un tout.

fr.wikipedia.org

Ainsi « les 37 professions réglementées » est une boutade signifiant qu'il y en a davantage que beaucoup, le nombre 36 signifiant beaucoup dans une expression.

fr.wikipedia.org

Tchekhov lui-même a eu quelques boutades dans ce sens, mais à propos d'une autre jeune femme...

fr.wikipedia.org

Il ne faut voir dans ces mots ni boutade, ni enfantillage.

fr.wikipedia.org