Tłumaczenia dla hasła „branlant“ w francusko » polski słowniku

branlant(e) [bʀɑ̃lɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

branlant(e)

chwiejący się

I . branler [bʀɑ̃le] CZ. cz. nieprzech.

branler

chwiać się

II . branler [bʀɑ̃le] CZ. cz. zwr. wulg.

se branler

masturbować się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Juste à côté, on distingue des arbres nus d'hiver, et une clôture branlante.

fr.wikipedia.org

Il y a d'abondants chaos granitiques, aux formes caractéristiques de mers de rochers, de pierres branlantes et d'à-plombs.

fr.wikipedia.org

C'est une petite implantation dans laquelle habitent 4 ou 5 familles, logées dans des habitations branlantes.

fr.wikipedia.org

Tous les petits fragments de bois légèrement branlants, ou issus de la table et restés accrochés aux éclisses, sont détachés proprement et recollés.

fr.wikipedia.org

Jusqu'à récemment, on pouvait atteindre la tombe cruciforme en montant par une échelle fixée dans une cage d'acier, puis en rampant parmi des pierres branlantes.

fr.wikipedia.org

Le mot désigne une imperfection intrinsèque : "kisse rou'a", c'est une "chaise instable", branlante, ne convenant ni à sa condition, ni à sa fonction de chaise.

fr.wikipedia.org

Ces recherches amenèrent de nombreux progrès en optique et de nombreuses découvertes mais les fondations de l'optique demeurèrent branlantes, reposant sur une théorie fausse.

fr.wikipedia.org

Des processus analogues peuvent conduire à la formation de cheminées de fée, de pierres branlantes ou de pierres en équilibre (en).

fr.wikipedia.org

Plusieurs pierres de légendes sont répertoriées (la roche branlante, la pierre de minuit, la roche aigüe, la grosse roche de la seigneurie).

fr.wikipedia.org

Il existe des géodes de dioptase remplies de cristaux dendritiques à faces courbes, réunis de manière lâche, branlante.

fr.wikipedia.org