Tłumaczenia dla hasła „branlant“ w francusko » niemiecki słowniku

branlant(e) [bʀɑ͂lɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

branlant(e)

wack[e]lig

I . branler [bʀɑ͂le] CZ. cz. nieprzech.

branler

wackeln

zwroty:

ne pas en branler [une] lourd franc. slang

keinen Finger krumm machen pot.

II . branler [bʀɑ͂le] CZ. cz. zwr.

branler wulg.:

se branler

sich C. einen runterholen wulg.

zwroty:

s'en branler wulg.

scheißegal sein wulg.

s'en branler wulg.

jdm. am Arsch vorbei gehen wulg.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il recense alors 10 dolmens, 14 menhirs et 8 pierres branlantes.

fr.wikipedia.org

Une pierre-qui vire est un autre nom pour une pierre branlante.

fr.wikipedia.org

En 1922, le bois de la canalisation est remplacé par un canal en béton et le vieil escalier de dalles branlantes par un escalier cimenté.

fr.wikipedia.org

Leurs structures branlantes donnent un sentiment de manque de fiabilité et de «menace» d'effondrement.

fr.wikipedia.org

À l'extrémité du site se dresse une pierre branlante.

fr.wikipedia.org

Jusqu'à récemment, on pouvait atteindre la tombe cruciforme en montant par une échelle fixée dans une cage d'acier, puis en rampant parmi des pierres branlantes.

fr.wikipedia.org

Des processus analogues peuvent conduire à la formation de cheminées de fée, de pierres branlantes ou de pierres en équilibre (en).

fr.wikipedia.org

Fatalement, les planches du ponton qu’elle sait branlantes cèdent sous son poids avant qu’elle ait pu atteindre le bateau.

fr.wikipedia.org

Il a pour hobby de collection de « figurines à têtes branlantes » en plastique qu’il expose dans son bureau.

fr.wikipedia.org

Étroite, branlante, non éclairée et mal entretenue, elle n'était pas très sûre, mais resta en service pendant onze années, jusqu'à l'ouverture du nouveau pont.

fr.wikipedia.org