Tłumaczenia dla hasła „konieczności“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

bourreau des cœurs

pogromca r.m. serc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Certains plants récupèrent partiellement du stade nécrotique mais produisent des cœurs prématurés, petits et déformés qui ne sont pas commercialisables.

fr.wikipedia.org

Le tout est empreint et dominé par l’incertitude du lendemain, seule la bravoure des cœurs généreux saura atténuer cette psychose.

fr.wikipedia.org

Elle favorise donc l'union des cœurs purs, alors qu'elle se borne, pour elle-même, à terminer l'un de ses innombrables tricots commencés pendant ses investigations.

fr.wikipedia.org

Princes et princesses, animaux de compagnie, fleurs, cœurs et couleurs sont autant d'éléments utilisés dans les compositions, pour égailler les souvenirs.

fr.wikipedia.org

Periscope permet notamment aux spectateurs d'envoyer des « cœurs », en guise de reconnaissance.

fr.wikipedia.org

Son esprit de mortification frappe les foules et sa voix subjugue les cœurs.

fr.wikipedia.org

Quatre soufflets inscrivant des têtes trilobées alternent avec autant de cœurs inscrivant un petit fleuron.

fr.wikipedia.org

Son discours était très simple, destiné à toucher les âmes et les cœurs plutôt que l’intellect de ses auditeurs.

fr.wikipedia.org

Environ 600 cœurs fissiles au plutonium ont été fabriqués sur ce site entre 1945 et 1995.

fr.wikipedia.org

Sceptiques ou blasés, sous le poids de la terrible patte, s'abandonnent sans résistance aux sillons qu'elle trace dans les cervelles et dans les cœurs.

fr.wikipedia.org