Tłumaczenia dla hasła „calamité“ w francusko » polski słowniku

calamité [kalamite] RZ. r.ż.

1. calamité (désastre: famine, guerre):

calamité

klęska r.ż.

2. calamité (malheur personel):

calamité

nieszczęście r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

De caractère irascible, il aime susciter les disputes, provoquer les accidents, et les calamités publiques et privées.

fr.wikipedia.org

Les privilèges et franchises qui leur furent successivement accordés ou confirmés retracent les diverses vicissitudes et calamités qu’ils eurent à subir.

fr.wikipedia.org

Guizot pensait qu’une telle guerre serait une calamité des plus grandes et ne l’envisagea jamais.

fr.wikipedia.org

La providence royale est cependant présentée comme le contraire exact des calamités de la famine.

fr.wikipedia.org

Ces calamités provoquent une crise de la foi chez les fidèles, visible avec la multiplication des procès de sorcellerie.

fr.wikipedia.org

Des réalisations anthropiques ou autres peuvent aussi se trouver enterrées par différentes calamités.

fr.wikipedia.org

Elle connaît des périodes de décadence et de renouveau et est victime de guerres et de calamités naturelles.

fr.wikipedia.org

De tels appuis sont bien nécessaires pour faire face aux dépenses énormes nécessitées par des calamités de longue durée.

fr.wikipedia.org

Face à ces calamités, la médecine reste impuissante.

fr.wikipedia.org

Calamité de l'époque, la peste fait son retour 1628.

fr.wikipedia.org