Tłumaczenia dla hasła „nieszczęście“ w polsko » francuski słowniku

nieszczęście RZ. r.n.

nieszczęście

malheur r.m.

na nieszczęście

malheureusement

zwroty:

nieszczęścia chodzą parami

un malheur ne vient jamais seul

wyglądać jak półtora nieszczęścia

avoir l'air de déterré

Przykładowe zdania ze słowem nieszczęście

na nieszczęście

malheureusement

nieszczęście go dobiło

le malheur l'a accablé

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zdaniem podmiotu lirycznego relacja taka może skończyć się jedynie nieszczęściem, czego przykładem ma być los tytułowej bohaterki poematu.

pl.wikipedia.org

Widoczna w oknie kometa zapewne jest przepowiednią mających nastąpić nieszczęść.

pl.wikipedia.org

Wy, którzy jesteście żywą i wiecznie twórczą falą polskiego świata; niechaj się dokona w tej oto chwili odpływ wasz spod skały nieszczęścia.

pl.wikipedia.org

Nagromadzone w nim wspomnienia nieszczęść i cierpień przybierają nagle cielesną i przerażającą postać.

pl.wikipedia.org

Zaczęła też ukrywać pieniądze w swoim domu na wypadek nieszczęścia.

pl.wikipedia.org

Edimmu złośliwie utrudniały życie i sprowadzały nieszczęścia na żyjących krewnych i znajomych.

pl.wikipedia.org

II wojna światowa przyniosła nowe nieszczęścia i zniszczenia.

pl.wikipedia.org

Od początku nad głównymi bohaterami zawisa nieszczęście ujęte w motywy światła i ciemności, wesela i smutku.

pl.wikipedia.org

Filomeli udało się opowiedzieć o swoim nieszczęściu poprzez haft.

pl.wikipedia.org

Słynął z pobożności, więc gdy dowiedział się o nieszczęściu rozpoczął żarliwą modlitwę.

pl.wikipedia.org