Tłumaczenia dla hasła „carapace“ w polsko » francuski słowniku

skorupa (żółwia)

carapace r.ż.

pancerz

carapace r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La présence d'une carapace incomplète, composée seulement d'un plastron mais sans dossière, lui a valu son nom d'espèce signifiant « semi-armure ».

fr.wikipedia.org

La caisse de résonance ἠχεîον (êcheion), faite d’une carapace de tortue χέλυς (chelus).

fr.wikipedia.org

La carapace de la femelle paratype mesure 10,78 mm de long sur 7,64 mm et l'abdomen 12,46 mm de long sur 7,74 mm.

fr.wikipedia.org

De plus, la crevette femelle ne peut s'accoupler qu'après avoir effectué sa mue (changement de carapace).

fr.wikipedia.org

Son emblème est une tortue portant une voile sur la carapace, illustrant cette devise.

fr.wikipedia.org

La carapace des femelles mesure de 2,30 à 2,77 mm de long sur de 2,78 à 3,70 mm et l'abdomen de 3,70 à 4,42 mm.

fr.wikipedia.org

La carapace bombée est composée de plaques dermiques osseuses, ou « écailles », recouvertes d'un épiderme kératinisé.

fr.wikipedia.org

Son symbole est d'ailleurs une tortue portant une voile sur la carapace, illustrant cette devise.

fr.wikipedia.org

Un simple coup d'œil sur une carapace de tortue est suffisent pour émettre l'hypothèse qu'il s'agit d'une nouveauté évolutive.

fr.wikipedia.org

Ils se nourrissent de vers, crustacés, bivalves, mollusques et échinodermes, leurs robustes molaires leur permettant de briser coquilles, carapaces et tests.

fr.wikipedia.org