Tłumaczenia dla hasła „charrue“ w francusko » polski słowniku

charrue [ʃaʀy] RZ. r.ż.

charrue

pług r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ces charrues mélangent la matière organique sur toute la hauteur du profil travaillé à la différence d'une charrue à versoir et rasette.

fr.wikipedia.org

Les bœufs et les chevaux servent de moyen de traction des charrues, semoirs et houes.

fr.wikipedia.org

Son goût pour l'étude lui vaut le surnom de bos suetus aratro (« bœuf accoutumé à la charrue »).

fr.wikipedia.org

En seconde place vient le « frater stivarius » chargé de la charrue, associé au frère bouvier ou pique-bœuf (« frater bubulcus »).

fr.wikipedia.org

Les techniques se développent : moulins à eau, charrues et attelages, apparition des moulins à vent à la fin du siècle.

fr.wikipedia.org

La localité est décrite comme ayant suffisamment de terres labourables pour 3 équipes de charrue du seigneur et 3 équipes de charrue pour autres hommes.

fr.wikipedia.org

Dans le cas du caniveau latéral, cette charrue pouvait se déplacer d’un côté à l’autre du tramway.

fr.wikipedia.org

Ils possédaient en moyenne une à deux charrues.

fr.wikipedia.org

Avant les grandes marées, les sauniers retournent leur parcelles de terre à l’aide de charrues tractées par des bœufs ou des chevaux.

fr.wikipedia.org

Le corps de charrue proprement dit est précédé d'un coutre découpant verticalement le sol.

fr.wikipedia.org