Tłumaczenia dla hasła „chuchotement“ w polsko » francuski słowniku

szept

chuchotement r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le début de la sonate évoque le ton de la ballade romantique : la musique, surgissant du silence dans un chuchotement, baigne dans une lumière pâle.

fr.wikipedia.org

Untitled 04, le titre le plus court de l'album, est rempli de chuchotements fiévreux, avec un message pro-éducatif et stimulant.

fr.wikipedia.org

Souvent, nous chuchotons quand l'autre chuchote sans connaître la raison du chuchotement de l’autre.

fr.wikipedia.org

Il peut tout faire avec sa voix : passe de l'extrême grave à l'extrême aigu, du chuchotement au cri.

fr.wikipedia.org

À partir de 21h30, le bruit, les chuchotements entre élèves ne seront plus tolérés (Silence absolu).

fr.wikipedia.org

La plupart des voyelles utilisées dans les langues sont sonores, c'est-à-dire qu'elles sont prononcées avec une vibration des cordes vocales, le chuchotement utilise – par définition – des voyelles sourdes.

fr.wikipedia.org

Il fait « vœu de chuchotement » en juin 1919.

fr.wikipedia.org

Le whisky se décrit comme ayant un nez de caramel, de bruyère, de miel et de gingembre avec sur sa fin, le plus « léger chuchotement tourbe ».

fr.wikipedia.org

Des chuchotements accueillent cette intervention qui visait en particulier les ultra-révolutionnaires et les déchristianisateurs.

fr.wikipedia.org

Cela reste pour les curieux une expérience étonnante : un chuchotement reste parfaitement audible, même pour une personne située à l'opposé de la salle.

fr.wikipedia.org