Tłumaczenia dla hasła „chuchotement“ w francusko » niemiecki słowniku

chuchotement [ʃyʃɔtmɑ͂] RZ. r.m.

1. chuchotement:

chuchotement d'une personne

Flüstern r.n.

chuchotement d'une personne

Geflüster r.n.

chuchotement (en cachette)

Tuscheln r.n.

2. chuchotement lit. (bruissement):

chuchotement du vent

Säuseln r.n. podn.

chuchotement de l'eau

Murmeln r.n. podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Juul utilise un chuchotement chantant comme voix.

fr.wikipedia.org

Tout est dans sa voix, un instrument surhumain capable de ponctuer tous les rythmes avec des chuchotements à donner la chair de poule ou d'énormes rugissements de diva.

fr.wikipedia.org

Un chuchotement est une parole prononcée volontairement à voix basse, terme qui se confond avec le chuchotage et qui définit également l'action de chuchoter.

fr.wikipedia.org

Des lasers ultra-miniaturisés pourraient un jour voir le jour, grâce à la création de microcavités plasmoniques s'inspirant, à échelle nanométrique du principe des galeries à chuchotements.

fr.wikipedia.org

Si celles-ci restent inertes à son passage, l'haleine s'exhale en silence (ou permet un chuchotement).

fr.wikipedia.org

À partir de 21h30, le bruit, les chuchotements entre élèves ne seront plus tolérés (Silence absolu).

fr.wikipedia.org

Le whisky se décrit comme ayant un nez de caramel, de bruyère, de miel et de gingembre avec sur sa fin, le plus « léger chuchotement tourbe ».

fr.wikipedia.org

La légende dit qu'ils étaient à l'origine des enfants égarés dans les ténèbres par des chuchotements.

fr.wikipedia.org

Ce langage nocturne peut se composer de chuchotements, marmonnements, rires, pleurs, cris et paroles intelligibles.

fr.wikipedia.org

L'acoustique unique permet d'entendre un chuchotement murmuré sur la scène dans n'importe quelle partie de la salle.

fr.wikipedia.org