Tłumaczenia dla hasła „cicatriser“ w francusko » polski słowniku

I . cicatriser [sikatʀize] CZ. cz. przech. t. przen.

cicatriser

goić

II . cicatriser [sikatʀize] CZ. cz. nieprzech., cz. zwr.

cicatriser

goić się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Si le diagnostic et la désobstruction vasculaire ont été suffisamment rapides et efficaces, l'intestin peut cicatriser totalement.

fr.wikipedia.org

Les plantes blessées se cicatrisent par une croissance accélérée des cellules au niveau de la blessure.

fr.wikipedia.org

La haie plessée poursuit sa croissance naturelle et les arbustes fendus cicatrisent et se dédoublent.

fr.wikipedia.org

Ces lésions papulo-nodulaires sont impossibles à cicatriser et résistantes aux traitements classiques.

fr.wikipedia.org

L'une des propriétés fascinantes des polymères supramoléculaires est sa capacité à s'auto-cicatriser en cas de fracture.

fr.wikipedia.org

Cette découverte met en lumière l'incapacité des ligneux de cicatriser, et le modèle propre à la dendro biologie.

fr.wikipedia.org

Son souhait d'aller dans une unité combattante n'est pas exaucé car sa blessure n'est pas encore parfaitement cicatrisée.

fr.wikipedia.org

Toutes ces plaies qui saignaient régulièrement ne cicatrisaient pas, ne suppuraient pas mais étaient très douloureuses.

fr.wikipedia.org

Il lui dit que ça cicatrisera et lui demande de repasser dans 2 jours.

fr.wikipedia.org

En application externe, ses stéroïdes permettraient de soulager la lèpre, d'apaiser les démangeaisons, d'adoucir les brûlures et de cicatriser plus facilement.

fr.wikipedia.org