Tłumaczenia dla hasła „compliquer“ w francusko » polski słowniku

I . compliquer [kɔ̃plike] CZ. cz. przech.

compliquer

komplikować

II . compliquer [kɔ̃plike] CZ. cz. zwr.

1. compliquer (devenir compliqué):

se compliquer (choses)

komplikować się

2. compliquer (s'aggraver):

la maladie se complique

wystąpiły powikłania pochorobowe

3. compliquer (rendre plus difficile):

se compliquer la vie

komplikować sobie życie

Przykładowe zdania ze słowem compliquer

se compliquer (choses)

komplikować się

se compliquer la vie

komplikować sobie życie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ils peuvent se compliquer d'une hémorragie intrakystique ou d'une rupture entraînant une hématome sous-dural.

fr.wikipedia.org

Les manipulations du raisin avant pressurage augmentent la quantité de bourbes et compliquent le pressurage.

fr.wikipedia.org

Toutefois cette méthode peut se compliquer d'une régurgitation avec pneumopathie pouvant être fatale.

fr.wikipedia.org

Ceci permettrait aussi de rendre plus difficile pour un ennemi potentiel une estimation correcte de nos capacités défensives et compliquerait la réussite d'une attaque.

fr.wikipedia.org

En surface, des phénomènes de cryoturbation peuvent compliquer les modélisations de transferts d'eau et de calorie.

fr.wikipedia.org

Toutefois sa mise en place qui était compliquée, pour l'époque, fut abandonnée.

fr.wikipedia.org

Avec un groupe très jeune, la saison 2019-2020 en huitième division est compliquée.

fr.wikipedia.org

Cependant, les discussions furent compliquées par la conférence mondiale pour le désarmement alors en cours.

fr.wikipedia.org

Les systèmes complexes sont généralement compliqués, mais le contraire n'est pas vrai i.e. que les systèmes compliqués ne sont pas généralement complexes.

fr.wikipedia.org

Pour compliquer davantage les choses, ces bureaux d'études ont souvent reçu des plages de numéros d'avions auparavant affectés à d'autres constructeurs, mais utilisés.

fr.wikipedia.org