Tłumaczenia dla hasła „comprends“ w francusko » polski słowniku

I . comprendre [kɔ̃pʀɑ̃dʀ] CZ. cz. przech.

1. comprendre (saisir, concevoir):

comprendre

rozumieć

faire comprendre qc à qn

wyjaśniać coś komuś

faire comprendre à qn que ...

dać komuś do zrozumienia, że...

2. comprendre (s'apercevoir de):

comprendre qc

pojmować coś

3. comprendre (inclure):

comprendre qn/qc

zawierać kogoś/coś

II . comprendre [kɔ̃pʀɑ̃dʀ] CZ. cz. nieprzech.

comprendre

rozumieć

III . comprendre [kɔ̃pʀɑ̃dʀ] CZ. cz. zwr.

1. comprendre (être compréhensible):

comprendre

być oczywistym

2. comprendre (s'accorder: personnes):

comprendre

rozumieć się

Przykładowe zdania ze słowem comprends

alors, je comprends!

zatem rozumiem!

je le comprends

ja to rozumiem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce que je comprends de ma faiblesse, de ma sottise et de ma mauvaiseté.

fr.wikipedia.org

Je comprends les problèmes des hommes, pourtant je n'ai jamais rencontré quelqu'un digne de ma soumission ou de mon admiration.

fr.wikipedia.org

Quand un mot simple, mot composé, etc., entre dans le lexique d'une langue, on parle de lexicalisation : on dira que « je-ne-sais-quoi » est lexicalisé, par opposition à je ne comprends rien.

fr.wikipedia.org

Comprends-moi bien, j'aimerais bien prendre des vagabonds parce que c'est des gars bosseurs.

fr.wikipedia.org

Mais je comprends que tu es une étoile.

fr.wikipedia.org

Les deux adolescents s'entendent parfaitement, mais la jeune fille comprends vite qu'elle n'est pas la véritable destinataire des messages.

fr.wikipedia.org

Seigneur, qu'est-ce que je comprends de ma faiblesse, de ma sottise et de ma méchanceté ?

fr.wikipedia.org