Tłumaczenia dla hasła „pojmować“ w polsko » francuski słowniku

pojmować <pojąć> CZ. cz. przech.

pojmować

saisir

pojmować

comprendre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Booz akceptuje ją, pojmuje za żonę i wprowadza do swego domu.

pl.wikipedia.org

Vasari upatrywał w historii rodzaj zbiorowego doświadczenia, pojmował historię jako część filozofii moralnej i jako część literatury pięknej.

pl.wikipedia.org

Dziewczynka szybko nauczyła się pojmować wiadomość, jaką przekazywało urządzenie.

pl.wikipedia.org

Riemann pojmował jednak tonalność bardzo wąsko, wiążąc ją ściśle z systemem dur-moll.

pl.wikipedia.org

Powszechne społeczeństwo pojmuje ona jedynie jako zbiór jednostek wytwarzających dopiero między sobą określone powiązania.

pl.wikipedia.org

Gdy to pojmuje, może przemieszczać się gdzie chciał - w przestrzeni i czasie.

pl.wikipedia.org

Wysiłek pojmował jako termin składający się z woli i oporu.

pl.wikipedia.org

Mimo iż dobrze ją rozumie i jest orędownikiem tzw. autonomiczności ruchu to jednak nie do końca pojmuje jego alternatywność.

pl.wikipedia.org

Dopiero później zaczęto pojmować ją bardziej dosłownie i tworzyć dziewięć kategorii smoków lub ich potomstwa.

pl.wikipedia.org

Czeżowski bowiem tak samo jak Łukasiewicz pojmuje rozumowanie – jako poszukiwane racji dla następstw i następstw dla racji.

pl.wikipedia.org