Tłumaczenia dla hasła „pojęcie“ w polsko » francuski słowniku

pojęcie RZ. r.n.

1. pojęcie (prawa, wolności):

pojęcie

notion r.ż.

2. pojęcie pot. (wyobrażenie):

pojęcie o czymś

idée r.ż. de qc

nie mieć [zielonego] pojęcia o czymś

n'avoir la moindre idée de qc

to przechodzi ludzkie pojęcie!

cela dépasse toute imagination !

to nie do pojęcia!

c'est incroyable !

Przykładowe zdania ze słowem pojęcie

to przechodzi ludzkie pojęcie!

cela dépasse toute imagination !

pojęcie o czymś

idée r.ż. de qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W języku polskim pojęciem „ludu” oznaczano często ludność wiejską (stąd kultura ludowa).

pl.wikipedia.org

W ustawie o mniejszościach narodowych i etnicznych oraz języku regionalnym nie występuje pojęcie narodowości śląskiej.

pl.wikipedia.org

Stosunek pracy – pojęcie z zakresu prawa pracy oznaczające więź prawną łączącą pracownika i pracodawcę.

pl.wikipedia.org

Przeciwstawiał się pojęciu równowagi rynkowej jako kluczowej koncepcji ekonomicznej.

pl.wikipedia.org

Snajper pochodzi od angielskiego pojęcia „polować na bekasy” (ang. „snipe shooting”) lub „strzelać z ukrycia” (ang. snipe).

pl.wikipedia.org

Światowe instytucje sprowadzają pojęcie równości płci do praw człowieka, w szczególności praw kobiet, rozwoju ekonomicznego.

pl.wikipedia.org

Przede wszystkim współczesny świat artystyczny nie posługiwał się pojęciem tak rozumianej ekskluzywnej „kultury narodowej”.

pl.wikipedia.org

Wzajemne proporcje składników dają pojęcie o procesach geologicznych, klimatycznych, które doprowadziły do ich osadzenia – np. kierunkach wiatrów i położeniu kontynentów, rodzaju klimatu, aktywności wulkanicznej itp..

pl.wikipedia.org

Analogiczne pojęcia związane: strumień molowy (mol/s), strumień masy (mieszaniny lub jej składnika) (kg/s).

pl.wikipedia.org

Kolejnym pojęciem utożsamianym z nazwą strony domowej jest prywatna strona internetowa – wizytówka konkretnego użytkownika.

pl.wikipedia.org