Tłumaczenia dla hasła „constituant“ w francusko » polski słowniku

constituant(e) [kɔ̃stitɥɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

1. constituant POLIT.:

constituant(e)

ustawodawczy

2. constituant (constitutif):

les éléments constituants de qc

elementy składowe czegoś

I . constituer [kɔ̃stitɥe] CZ. cz. przech.

1. constituer (composer):

constituer

tworzyć

2. constituer gouvernement:

constituer

powoływać

3. constituer société:

constituer

zakładać

4. constituer (représenter):

constituer

przedstawiać

II . constituer [kɔ̃stitɥe] CZ. cz. zwr. PR.

se constituer témoin

występować w charakterze świadka

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'architectonique est en architecture, l'art de la construction, ce qui est conforme à l'art constituant de l'architecture, son sens étymologique grec architectoniké.

fr.wikipedia.org

Les textes constituant la mythologie nordique ont été rédigés par des clercs ou des hommes issus d’une formation cléricale.

fr.wikipedia.org

La crise constitutionnelle provoquée par sa nomination est réglée par l'organisation d'un référendum et l'élection d'une assemblée constituante.

fr.wikipedia.org

Ses feuilles, fleurs et fruits tombent et s'accumulent au sol, en constituant une litière, et servent d'engrais vert.

fr.wikipedia.org

Mais comme il le craignait ces droits furent abrogés par l'assemblée constituante le 24 septembre 1791.

fr.wikipedia.org

La ligne courbe représente la suite d'événements constituant le voyage de la fusée.

fr.wikipedia.org

Outre la décroissance, le parti demande « une assemblée constituante, élue au suffrage universel et à la proportionnelle intégrale par les citoyens européens ».

fr.wikipedia.org

En ce qui concerne l'interaction forte on distingue deux niveaux de description : à l'extérieur, et à l'intérieur des baryons, dont les constituants sont les quarks.

fr.wikipedia.org

Pour le constituant de 1958, cette situation était la seule envisageable.

fr.wikipedia.org

Ce processus de négociations permet entre autres la création d'une nouvelle assemblée constituante, laquelle se penche sur un projet intérimaire de constitution en 1993.

fr.wikipedia.org