Tłumaczenia dla hasła „contenu“ w francusko » polski słowniku

contenu [kɔ̃t(ə)ny] RZ. r.m.

contenu

zawartość r.ż.

contenu(e) [kɔ̃t(ə)ny] PRZYM.

contenu(e)

powściągliwy

I . contenir [kɔ̃t(ə)niʀ] CZ. cz. przech.

1. contenir (renfermer):

contenir

zawierać

2. contenir (empêcher):

contenir rire

hamować

contenir foule

powstrzymywać

II . contenir [kɔ̃t(ə)niʀ] CZ. cz. zwr.

se contenir

panować nad sobą

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le contenu pouvait être pulvérisé dans un chemin creux et enflammé.

fr.wikipedia.org

Le contenu cellulaire contient des ions qui augmentent l'osmolarité intracellulaire.

fr.wikipedia.org

Ce protocole décentralisé permet d’anonymiser les appareils accédant à internet ainsi que les serveurs proposant le contenu en ligne.

fr.wikipedia.org

Les escales permettent aux deux aigrefins de donner la mesure de leur talent, faisant par exemple payer des représentations théâtrales sans contenu, avant de prendre la fuite sur le radeau.

fr.wikipedia.org

Autant par la langue que par les paroles de leurs premières chansons, ils se singularisent rapidement par leur contenu revendicatif, adouci avec le temps.

fr.wikipedia.org

Les siccatifs pour peinture à base d'huile de lin ont souvent contenu des taux élevés de plomb, les rendant toxiques ou contaminant.

fr.wikipedia.org

Un pinger qui tomberait dans les grands fonds pourrait par contre imploser sous l'effet de la pression et perdre son contenu.

fr.wikipedia.org

L'anonymisation des serveurs permet également à n’importe quel contenu d'être servis en ligne.

fr.wikipedia.org

Son nom provient du grec sideros (fer) et tilos (fibre), en référence à son contenu en fer et à sa forme typiquement fibreuse.

fr.wikipedia.org

Tant que se poursuivent les négociations, le contenu final de l'accord ne peut être que supposé.

fr.wikipedia.org