Tłumaczenia dla hasła „zawartość“ w polsko » francuski słowniku

zawartość RZ. r.ż.

zawartość

contenu r.m.

duża/mała zawartość tłuszczu

grande/petite quantité r.ż. de sucre

Przykładowe zdania ze słowem zawartość

duża/mała zawartość tłuszczu

grande/petite quantité r.ż. de sucre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ze względu na dużą zawartość wapnia, na rędzinach spotkać można rośliny wapieniolubne (kalcyfilne), a rzadkie są rośliny kwasolubne.

pl.wikipedia.org

W skład arkusza wydawniczego wchodzą również wszelkie powtórzenia zawartości.

pl.wikipedia.org

Zawartość alkoholu w tych nalewkach waha się od 35 do 50% obj.

pl.wikipedia.org

Ważnym składnikiem jest również para wodna, nieuwzględniona w tym zestawieniu; jej zawartość przy powierzchni zwykle zmienia się w granicach 1–4%.

pl.wikipedia.org

Wskutek reakcji zawartości zbiornika ze składnikami atmosfery powstały także inne trujące gazy, takie jak fosgen czy cyjanowodór, które także odegrały znaczącą rolę w katastrofie.

pl.wikipedia.org

Ze względu na dużą zawartość przeciwutleniacza, likopenu, uznawane są współcześnie za tzw. „superfood”.

pl.wikipedia.org

Zawartość w skorupie ziemskiej wynosi 5·10% wag.

pl.wikipedia.org

Całą zawartość wprowadza się w silne wibracje i działanie sił odśrodkowych.

pl.wikipedia.org

Na jego zewnętrznej powierzchni tworzy się brązowoczarna skorupa, a zawartość w środku przyjmuje barwę od rdzawej do brązowoczarnej.

pl.wikipedia.org

Jest często stosowana do „wyodrębniania i wyróżniania zawartości informacyjnej”.

pl.wikipedia.org