Tłumaczenia dla hasła „zawiadomienie“ w polsko » francuski słowniku

zawiadomienie RZ. r.n.

1. zawiadomienie (ogłoszenie):

zawiadomienie

communiqué r.m.

2. zawiadomienie (blankiet, list):

zawiadomienie

faire-part r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeżeli abonent nie otrzymał zawiadomienia o nadaniu mu numeru identyfikacyjnego miał możliwość złożenia reklamacji bądź uzyskania informacji w placówce pocztowej.

pl.wikipedia.org

Osoba ta może w ciągu dwóch tygodni od doręczenia zawiadomienia wstąpić do sprawy w charakterze powoda.

pl.wikipedia.org

Oficjalne zawiadomienie władz niemieckich podało datę zgonu 10 września 1941.

pl.wikipedia.org

Klepsydry („afiszowe” zawiadomienia o śmierci, np. na drzwiach domu zmarłego) weszły w użycie na pocz.

pl.wikipedia.org

W ostatnich miesiącach 1942 roku (październik-grudzień) niektóre rodziny zamordowanych otrzymały z niemieckiej policji urzędowe zawiadomienia o śmierci swoich bliskich.

pl.wikipedia.org

Gdy urodzi się dziecko, rodzice wysyłają zawiadomienia na kartkach przyozdobionych niebieską (dla chłopca) lub różową wstążką.

pl.wikipedia.org

W Łodzi policja wystąpiła z wnioskiem o ukaranie autora wystawy, do której wpłynęły zawiadomienia od trojga Łodzian.

pl.wikipedia.org

Rodzina nie otrzymała oficjalnego zawiadomienia o jego zgonie.

pl.wikipedia.org

Zawiadomienie wyszczególniać ma zamiar właściciela nieruchomości dotyczący rozpoczęcia ulepszeń, lokalizację nieruchomości, opis prac i kwotę poręczenia (bond), jeśli dotyczy.

pl.wikipedia.org

Złożenie zawiadomień w wymaganych urzędach ewidencyjnych o zamiarze wniesienia zastawu bez wniesienia opłaty (niektóre stany).

pl.wikipedia.org