Tłumaczenia dla hasła „zawiązywać“ w polsko » francuski słowniku

zawiązywać <zawiązać> CZ. cz. przech.

1. zawiązywać (wiązać):

zawiązywać krawat

nouer

zawiązywać buty

lacer

zawiązywać sznurówki

ficeler

2. zawiązywać (inicjować):

zawiązywać spółkę

monter

zwroty:

zawiązywać komuś oczy

bander les yeux à qn

Przykładowe zdania ze słowem zawiązywać

zawiązywać komuś oczy

bander les yeux à qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stwierdzono, iż partie komunistyczne powinny zawiązywać sojusze z innymi ugrupowaniami opozycyjnymi wobec faszyzmu.

pl.wikipedia.org

Mają też jadalne owoce (przy czym w uprawie rzadko się one zawiązują).

pl.wikipedia.org

Na wielkość plonowania wpływa także proporcja kwiatów męskich do obupłciowych – u niektórych odmian te drugie, mogące zawiązywać owoce stanowią tylko 5% kwiatów.

pl.wikipedia.org

Rozmnaża się przez nasiona, zawiązuje ich dość dużo.

pl.wikipedia.org

Zawiązuje się zażarta i dramatyczna w swoim przebiegu bitwa.

pl.wikipedia.org

Zawiązuje często po kilka owoców w jednym kwiatostanie, co sprawia, że często zachodzi potrzeba przerzedzania zawiązków.

pl.wikipedia.org

Także niewielkie, słabo rosnące okazy zawiązują kwiaty i owoce.

pl.wikipedia.org

Grupa Łodzian czyli kolejna łódzka inicjatywa artystyczna zawiązuje się w 1926 i zrzesza artystów żydowskich i polskich.

pl.wikipedia.org

Pierwsze 2 pąki od nasady łozy bardzo słabo zawiązują grona, a nawet często bywają bezpłodne.

pl.wikipedia.org

Kwitnie od lata do jesieni, jednak u nas rzadko tylko zawiązuje nasiona.

pl.wikipedia.org