Tłumaczenia dla hasła „cousu“ w francusko » polski słowniku

cousu(e) [kuzy] CZ.

cousu part passé de coudre:

Zobacz też coudre

I . coudre [kudʀ] CZ. cz. nieprzech.

coudre

szyć

II . coudre [kudʀ] CZ. cz. przech.

1. coudre (assembler):

coudre

zszywać

2. coudre (fixer):

coudre un bouton à qc

przyszywać guzik do czegoś

I . coudre [kudʀ] CZ. cz. nieprzech.

coudre

szyć

II . coudre [kudʀ] CZ. cz. przech.

1. coudre (assembler):

coudre

zszywać

2. coudre (fixer):

coudre un bouton à qc

przyszywać guzik do czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il existe une très grande variante de ressemelages en fonction des cousus et des montages : trépointe, california, vissée, etc.

fr.wikipedia.org

Il est alors maintenu en place par une broche ou un col cousu par-dessus.

fr.wikipedia.org

À l'âge de 15 ans, il a créé sa première robe lorsqu'il a cousu des taies d'oreiller.

fr.wikipedia.org

Puis elle a cousu et mis la touche finale à la robe.

fr.wikipedia.org

Extrêmement simple, le juste était taillé d'une seule pièce et seulement cousu sur les côtés.

fr.wikipedia.org

Avec leurs mains elles ont nourri, cousu, soigné.

fr.wikipedia.org

L'expression cousu n'a de sens que si la règle ne s'étend pas aux partitions (voir ce terme).

fr.wikipedia.org

Cousu à la main, le tapis mendiant est réalisé à partir de chutes de tissus ou de vêtements usagés.

fr.wikipedia.org

Il a été cousu de tissu, de tirmə et de textile à la maison.

fr.wikipedia.org

Une dégaine est constituée de deux mousquetons simples reliés par un court anneau de sangle cousu, appelé sangle express.

fr.wikipedia.org