Tłumaczenia dla hasła „déchiffrer“ w francusko » polski słowniku

déchiffrer [deʃifʀe] CZ. cz. przech.

1. déchiffrer message, code:

déchiffrer

odszyfrowywać

2. déchiffrer hiéroglyphes, texte:

déchiffrer

rozszyfrowywać

déchiffrer

odczytywać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Sous prétexte de déchiffrer une énigme particulièrement retorse, nos deux héros vont d'abord apprendre l'un des secrets les plus gardés de tous les temps.

fr.wikipedia.org

L'anonymat cache souvent un nom d'auteur difficile à déchiffrer, car l'auteur a donné son nom par des procédés relevant de la devinette.

fr.wikipedia.org

Après cela il se trouvera, j’espère, des gens qui trouveront leur profit à déchiffrer tout ce gâchis.

fr.wikipedia.org

Plusieurs cryptosystèmes considérés comme sûrs du point de vue sémantique ne le sont plus dans le cas d’un attaquant pouvant déchiffrer certains messages.

fr.wikipedia.org

Confiant en sa mémoire musicale, il a commencé à jouer sans lire cette partition qu’il ne savait déchiffrer.

fr.wikipedia.org

Parfois, l'information est codée, il faut alors la déchiffrer.

fr.wikipedia.org

Le cryptanalyste peut choisir différents textes chiffrés à déchiffrer.

fr.wikipedia.org

Ainsi, l’herméneutique doit être comprise traditionnellement comme l’art d’interpréter, c'est-à-dire un savoir-faire qui permet de déchiffrer le sens d’un message.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas possible d'en déchiffrer les caractères gothiques.

fr.wikipedia.org

Car jongler entre trois prétendants est très compliqué, surtout lorsque l'un d'eux s'avère être un combattant diablement sexy et capable de déchiffrer ses sentiments.

fr.wikipedia.org