Tłumaczenia dla hasła „décolorant“ w francusko » polski słowniku

décolorant [dekɔlɔʀɑ̃] RZ. r.m.

décolorant

środek r.m. odbarwiający

décolorant(e) [dekɔlɔʀɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

produit décolorant

środek odbarwiający

I . décolorer [dekɔlɔʀe] CZ. cz. przech.

1. décolorer tissu, vêtement:

décolorer

odbarwiać

2. décolorer cheveux:

décolorer

rozjaśniać

II . décolorer [dekɔlɔʀe] CZ. cz. zwr.

1. décolorer (perdre sa couleur):

se décolorer (cheveux)

rozjaśniać się

se décolorer (cheveux)

płowieć

se décolorer (étoffe)

blaknąć

2. décolorer (au lavage):

se décolorer

odbarwiać się

3. décolorer (enlever la couleur):

se décolorer les cheveux

przefarbowywać sobie włosy

Przykładowe zdania ze słowem décolorant

produit décolorant

środek odbarwiający

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les roches en fusion flottantes dans la lave sont en fait des morceaux broyés d'éléments décolorant le méthyle, ou de pigments noirs, et même des bouchons de liège.

fr.wikipedia.org

Sanguine tardive, à chair rouge, dense, juteuse et acidulée, se décolorant au voisinage du noyau.

fr.wikipedia.org

Enfin, l'industrie remplace parfois les manganates alcalins par les permanganates, également puissants décolorants des matières organiques.

fr.wikipedia.org

Du phosphogypse contaminé par des métaux lourds et des colorants est produit par le traitement décolorant des eaux résiduaires des industries textiles.

fr.wikipedia.org

Sa solution aqueuse moins concentrée, l'eau oxygénée, est utilisée couramment comme désinfectant ou comme décolorant.

fr.wikipedia.org

C'est ce pouvoir oxydant (et décolorant) qui était utilise autrefois pour le blanchiment du linge sur le pré.

fr.wikipedia.org

Les perles de cornaline peuvent par ailleurs être peintes, avec un agent décolorant (à base de carbonate de sodium).

fr.wikipedia.org

Il obtint le noir animal par la fabrication des os, reconnut la propriété décolorante du charbon et l'appliqua à la purification des sirops de sucre (1813).

fr.wikipedia.org

Berthollet découvre les propriétés décolorantes du chlore.

fr.wikipedia.org

Ils contiennent souvent des persulfates, des substances qui renforcent l'oxydation, libèrent en force les atomes d'oxygène (ce qui augmente l'effet décolorant) : la réaction produit un sel.

fr.wikipedia.org