Tłumaczenia dla hasła „découragé“ w francusko » polski słowniku

découragé(e) [dekuʀaʒe] PRZYM.

découragé(e)

zniechęcony

I . décourager [dekuʀaʒe] CZ. cz. przech.

1. décourager (démoraliser):

décourager

przygnębiać

2. décourager (dissuader):

décourager qn de faire qc

zniechęcać kogoś do zrobienia czegoś

II . décourager [dekuʀaʒe] CZ. cz. zwr.

se décourager

zniechęcać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Découragé, il décide de suivre les traces de son père et de se destiner à l'enseignement.

fr.wikipedia.org

Découragé, il veut à tout prix, avec quelques autres personnes et son fils, se rendre jusqu'à sa voiture pour partir loin, sortir de la brume.

fr.wikipedia.org

La vigne était la principale culture de la commune mais les ravages du phylloxera et les méventes successives d'un vin médiocre ont découragé les vignerons.

fr.wikipedia.org

N'y apprenant rien de plus et découragé, il laisse tomber.

fr.wikipedia.org

Il avait commencé la guerre en tant qu'idéaliste et abolitionniste ardent et la termine en étant désillusionné et découragé.

fr.wikipedia.org

En parallèle, l'usage de produits phytosanitaires toxiques a découragé les amateurs de grillades au feu de bois de vigne.

fr.wikipedia.org

Burton lit donc pendant ce temps les divers scénarios qui lui sont envoyés mais est découragé par leur manque d'imagination et d'originalité.

fr.wikipedia.org

Cependant, ses parents l'ont découragé de poursuivre une carrière dans la musique.

fr.wikipedia.org

L'approche moraliste de ces deux mastodontes a peut-être découragé un public majoritairement à la recherche de divertissements légers.

fr.wikipedia.org

Découragé, il abandonne sa méthode et la dentisterie, devenant, entre autres, vendeur ambulant de canaris chanteurs.

fr.wikipedia.org