Tłumaczenia dla hasła „déserte“ w francusko » polski słowniku

I . déserter [dezɛʀte] CZ. cz. przech.

déserter

opuszczać

II . déserter [dezɛʀte] CZ. cz. nieprzech. WOJSK.

déserter

dezerterować

désert [dezɛʀ] RZ. r.m.

désert

pustynia r.ż.

désert(e) [dezɛʀ, ɛʀt] PRZYM.

1. désert pays, région:

désert(e)

opustoszały

2. désert (inhabité):

désert île

bezludny

désert maison

niezamieszkały

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ils chavirent sur une île déserte où le talisman du singe transformera les naufragés en animaux.

fr.wikipedia.org

Elle est décrite comme grande, semi-déserte et marécageuse, et possédant quelques rivières.

fr.wikipedia.org

Toute cette partie du plateau tibétain faiblement arrosé (moins de 250 mm de précipitations annuelles) est occupée par une steppe pratiquement déserte.

fr.wikipedia.org

David fait partie des passagers qui attendent dans une gare déserte qu'on vienne les secourir après que leur train a déraillé.

fr.wikipedia.org

Le sujet parle d'un homme sur une île déserte qui envoie une bouteille à la mer.

fr.wikipedia.org

Ils ont dû accoster sur une île déserte.

fr.wikipedia.org

Gaucher n'en continue pas moins d'attenter aux franchises et aux libertés de la ville épiscopale, devenue presque déserte.

fr.wikipedia.org

Serait une assimilation du latin vastum et du germanique wast « terre inculte, déserte ou infertile ».

fr.wikipedia.org

Dans le contexte d'une île déserte le protagoniste grince contre les roches et subit une dégradation continue - physique et mentale - puisque même les mécanismes de la mémoire sont disloqués.

fr.wikipedia.org

On lui oppose la stratégie de la terre déserte et la chevauchée ne peut s'emparer de la ville.

fr.wikipedia.org