Tłumaczenia dla hasła „désorganiser“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

dezorganizować

désorganiser

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Au cours de l'attaque, le commandant du régiment quitte son poste et l'unité, désorganisé, abandonne le pont.

fr.wikipedia.org

Mais beaucoup de batteries de soutien sont soit détruites, soit désorganisées et nécessitent leur redéploiement.

fr.wikipedia.org

La composition s'organise autour d'une plateforme faite de cinq droites convergentes en un point de fuite sur lesquelles sont désorganisés les formes biomorphiques.

fr.wikipedia.org

Les symptômes suivants ne sont pas de premier plan : « discours désorganisé, comportement désorganisé ou catatonique, ou affect inapproprié ou inexistant ».

fr.wikipedia.org

Les deux guerres mondiales désorganisent un peu plus la production.

fr.wikipedia.org

Le départ britannique laisse donc une situation conflictuelle et désorganisée.

fr.wikipedia.org

Le convoi est désorganisé et de nombreux navires sont endommagés.

fr.wikipedia.org

L'entreprise est cependant désorganisée en 1914, du fait de la guerre, mais l'activité repart dès 1919.

fr.wikipedia.org

Cette dernière l'emporte, en partie grâce aux dissensions internes qui désorganisent ses adversaires.

fr.wikipedia.org

Les 74 pièces d'artillerie qui ont été retirées à peu près intactes, auraient été complètement désorganisées par le feu violent de la journée.

fr.wikipedia.org