Tłumaczenia dla hasła „déviation“ w francusko » polski słowniku

déviation [devjasjɔ̃] RZ. r.ż.

1. déviation t. przen. (changement de la direction):

déviation

zbaczanie r.n.

2. déviation MOT.:

déviation

objazd r.m.

3. déviation MED.:

déviation

zwyrodnienie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Sa capacité à jouer en déviation et à une touche de balle sont ses principales qualités.

fr.wikipedia.org

Il se présente volontiers comme gardien d’une orthodoxie sacrée contre les déviations récentes de la monarchie parlementaire.

fr.wikipedia.org

Sandoz le préconise dans les recherches expérimentales sur la nature des psychoses afin d'étudier les déviations du psychisme.

fr.wikipedia.org

Dans un article écrit en 1801 et publié en 1804, il a calculé le montant de la déviation d'un rayon lumineux d'une étoile.

fr.wikipedia.org

Elle accomplit plusieurs rôles : son premier objectif est de limiter les déviations en termes de dépenses.

fr.wikipedia.org

Il explique cette déviation par la variation de la vitesse de la lumière passant d'un milieu à l'autre.

fr.wikipedia.org

La précision du montage est telle que 3 mm de déviation seulement sont enregistrés à la jonction de la clé de voûte.

fr.wikipedia.org

Du point de vue de la déviation des géodésiques, ceci signifie que des géodésiques initialement parallèles dans cette région le resteront.

fr.wikipedia.org

La plus visible entorse à cette dernière est la déviation du chœur vers le nord mais on peut noter aussi l'irrégularité du carré du transept.

fr.wikipedia.org

On peut alors interpréter la réfraction comme la déviation du front d'onde liée à la vitesse plus faible (ou plus rapide) de ces ondes réémises.

fr.wikipedia.org