Tłumaczenia dla hasła „objazd“ w polsko » francuski słowniku

objazd RZ. r.m.

1. objazd (droga okrężna):

objazd

déviation r.ż.

objazd

détour r.m.

2. objazd (wizytacja, trasa koncertowa):

objazd

tournée r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tournee od początku było zaplanowane, jako objazd świata zorientowany na mniejszą ilość koncertów, zabookowanych na większych obiektach.

pl.wikipedia.org

Drobne korekty, którym ulega trasa, wymuszone są jedynie panującymi warunkami drogowymi (budowa nowych szlaków, remonty, objazdy).

pl.wikipedia.org

Cały objazd musieli zakończyć wcześnie, aby jeszcze przed sumą śpiewając pieśni wielkanocne objechać trzy razy wokół kościoła.

pl.wikipedia.org

Od 1802 r. zajmowała się prowadzeniem teatru grodzieńskiego, który miał wówczas przywilej objazdu całej guberni.

pl.wikipedia.org

Batalion urządził 800 mb. drogi na przełaj i wykonał trzy objazdy uszkodzonych odcinków.

pl.wikipedia.org

Podczas objazdu z wykładami w 2007 roku spotkał się z dalszym nękaniem ze strony osób, które pojawiały się na jego wystąpieniach i zakłócały je.

pl.wikipedia.org

Cała droga była ciężka do przejechania, i nieustannie musiano poszukiwać objazdów.

pl.wikipedia.org

Był członkiem zespołu teatralnego grającego w czasie letnich objazdów w większych i mniejszych miastach.

pl.wikipedia.org

W czasie swojej pracy duszpasterskiej dokonywał objazdów swojej eparchii, odwiedzając miejscowości, których nigdy wcześniej nie wizytowali jego poprzednicy na katedrze.

pl.wikipedia.org

O godz. 6:30 rano japońska piechota wspierana przez 30 czołgów z 6. pułku czołgów ruszyła pierwszym objazdem w rejonie 62 mili.

pl.wikipedia.org