Tłumaczenia dla hasła „objąć“ w polsko » francuski słowniku

objąć

objąć dk. od obejmować:

Zobacz też obejmować

I . obejmować <objąć> CZ. cz. przech.

1. obejmować (przytulać):

obejmować

embrasser

obejmować kogoś w pół

enlacer qn

obejmować kogoś za szyję

se pendre au cou de qn

2. obejmować (podejmować się czegoś):

obejmować urząd, władzę

prendre

obejmować kierownictwo

entrer en fonctions de directeur

3. obejmować (zawierać):

obejmować

comporter

obejmować element

contenir

obejmować teren, zagadnienia

englober

obejmować teren, zagadnienia

embrasser

4. obejmować (rozprzestrzeniać się):

obejmować

se répandre

ogień objął dach

le feu a envahi le toit

zwroty:

obejmować coś myślą/pamięcią

saisir qc par l'esprit/par la mémoire

obejmować kogoś/coś wzrokiem

embrasser qn/qc du regard

II . obejmować <objąć> CZ. cz. zwr.

obejmować się

s'embrasser

Przykładowe zdania ze słowem objąć

objąć posadę

être engagé

objąć prowadzenie

être à la tête

objąć rządy

prendre le pouvoir

objąć stanowisko

entrer en fonction

objąć komendę nad czymś

prendre le commandement de qc

objąć panowanie nad armią

dominer l'armée