Tłumaczenia dla hasła „l'esprit“ w francusko » polski słowniku

avoir l'esprit mal tourné

Hasło od użytkownika

avoir l'esprit mal tourné

mieć brudne myśli

Przykładowe zdania ze słowem l'esprit

traverser l'esprit

chodzić po głowie

l'esprit français

talent r.m. do francuskiego

avoir l'esprit de famille

mieć zmysł rodzinny

avoir l'esprit clair/vif

mieć jasny/żywy umysł

avoir l'esprit étroit/large

mieć ograniczony/szeroki umysł

avoir l'esprit libre/pratique

mieć wolny/praktyczny umysł

avoir l'esprit ailleurs

być nieobecnym duchem

faire de l'esprit

dowcipkować

avoir l'esprit d'observation

mieć zmysł krytyczny

l'esprit de sacrifice

umieć się poświęcać

avoir l'esprit d'entreprise

mieć talent do interesów

avoir l'esprit littéraire

mieć talent literacki

avoir l'esprit tordu

być stukniętym

avoir l'esprit vif

mieć błyskotliwy umysł

une idée me traverse l'esprit

pewna myśl chodzi mi po głowie

avoir qc présent à l'esprit

zachować coś w pamięci

avoir qn/qc à l'esprit

mieć kogoś/coś na myśli

une idée me vient à l'esprit

do głowy przychodzi mi pewien pomysł r.m.

avoir l'esprit de compétition/de contradiction/d'équipe

mieć zmysł rywalizacji/przekory/zespołowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il avait tant donné pour notre pays et je n'arrivais même pas à lui procurer la tranquillité de l'esprit.

fr.wikipedia.org

Son père l'emmène au conseil de classe et le punit en l'envoyant travailler à l'usine parce qu'il espère lui faire connaître l'esprit de camaraderie.

fr.wikipedia.org

C'est alors que surgit dans le cœur et l'esprit de ce garçon de vingt ans un ressentiment et une exaspération de plus en plus intenses.

fr.wikipedia.org

Dans l'état scientifique, l'esprit humain renonce temporairement à comprendre l'origine ou l'éventuelle destination de l'univers, jusqu'à plus ample informé.

fr.wikipedia.org

Par ses fonctions, par ses techniques et par les valeurs implicites qu'elle affirme, la peinture participe à l'esprit « rhétorique ».

fr.wikipedia.org

Les zaibatsu ont donc été considérés comme autant responsables que l'esprit militariste dans les atrocités commises pendant la guerre.

fr.wikipedia.org

L'expression reste homélico-prophétique, mais se tourne vers l'intérieur : en effet, il ne s'agit plus d'initier un éphèbe, mais d'instaurer un dialogue de l'esprit avec lui-même.

fr.wikipedia.org

L'esprit de rancœur dans lequel nombre de ses articles sont écrits a beaucoup contribué à tendre les rapports avec les autres contributeurs.

fr.wikipedia.org

La défaite traumatisante de 1870 semble loin, mais l'esprit revanchard est toujours présent.

fr.wikipedia.org

C'est un caractère audacieux, toujours prêt à défendre ses convictions, à l'esprit chevaleresque et bienveillant.

fr.wikipedia.org