Tłumaczenia dla hasła „pomysł“ w polsko » francuski słowniku

pomysł RZ. r.m.

pomysł

idée r.ż.

dobry pomysł!

c'est une bonne idée !

wpaść na pomysł

avoir une idée

Przykładowe zdania ze słowem pomysł

dobry pomysł!

c'est une bonne idée !

poroniony pomysł

idée saugrenue

też pomysł!

quelle idée !

wpaść na pomysł

avoir une idée

to nie jest znowu taki zły pomysł

ce n'est pas une mauvaise idée

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Problemy z nieszczelnością skrzynek mieczowych spowodowały, że zrezygnowano z tego pomysłu na dużych statkach.

pl.wikipedia.org

Później jednak zrezygnowano z tego pomysłu i – na wzór innych gal pay-per-view tejże federacji – przeniesiono produkcję na niedzielę.

pl.wikipedia.org

Wpada też na pomysł, że na jego zamkniętym osiedlu domków jednorodzinnych przydałaby się straż chroniąca mieszkańców przed złodziejami.

pl.wikipedia.org

Catlow jest złodziejem, który wpada na pomysł kolejnego skoku.

pl.wikipedia.org

Ian w wolnym czasie notował pomysły na nowe piosenki.

pl.wikipedia.org

Pomysł polegał na zapraszaniu wybranych rzeźbiarzy do udziału w wystawie plenerowej.

pl.wikipedia.org

W międzyczasie jednak bardziej spodobał mu się pomysł lepszego ścigania się z czasem na lodzie.

pl.wikipedia.org

Akcja trwała kilka tygodni i łącznie zgłoszono ok. 30 tysięcy pomysłów.

pl.wikipedia.org

Pomysł założenia zespołu powstał w czasie nagrywania płyty.

pl.wikipedia.org

Ten wczesny styl najczęściej zwykło się określać mianem konceptyzmu, albowiem opierał się on głównie na koncepcie, nagłych przeskokach myśli, niezwykłych pomysłach i skojarzeniach.

pl.wikipedia.org