Tłumaczenia dla hasła „pomyśleć“ w polsko » francuski słowniku

pomyśleć CZ. cz. nieprzech.

1. pomyśleć (zastanowić się):

pomyśleć o czymś

réfléchir sur qc

2. pomyśleć (zatroszczyć się):

pomyśleć o kimś/czymś

penser à qn/qc

3. pomyśleć (wyobrazić sobie):

pomyśleć, że...

penser que ...

kto by pomyślał, że...

qui aurait pu prévoir que ...

Przykładowe zdania ze słowem pomyśleć

pomyśleć, że...

penser que ...

pomyśleć o czymś

réfléchir sur qc

pomyśleć o kimś/czymś

penser à qn/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W krótkim czasie nastąpił tak duży wzrost liczby studentów, że trzeba było pomyśleć o zmianie siedziby uczelni.

pl.wikipedia.org

Jednak kiedy to pisałem pomyślałem, że nie będę miał wystarczająco czasu w życiu, aby napisać wszystkie te piosenki, więc włożyłem to wszystko do tej jednej”.

pl.wikipedia.org

Pomyślałam o moich własnych młodzieńczych latach, o mojej własnej pierwszej miłości.

pl.wikipedia.org

Gdy obok starego kościoła stanął nowy, pomyślano o duszpasterzu.

pl.wikipedia.org

Gdyby był od razu jasny, to pomyśleliby, że może powinno być referendum.

pl.wikipedia.org

Wtedy pomyśleliśmy, żeby umieścić na nim wysuszone gówno, aby przyciągało własne muchy – projekt z udziałem publiczności.

pl.wikipedia.org

Kiedy zebrani przed budynkiem ludzie usłyszeli późne próby dźwiękowe zespołu, pomyśleli, iż koncert się już rozpoczął i zaczęli napierać na zamknięte drzwi.

pl.wikipedia.org

O poważniejszej konserwacji dachu należy pomyśleć już rok po jego ułożeniu.

pl.wikipedia.org

Krótko mówiąc nie należy nadawać mu żadnego imienia: nie można go pojąć ani pomyśleć.

pl.wikipedia.org

Pamiętam, że pomyślałem sobie wtedy, że to może być jeden z największych utworów jakie napisano!”.

pl.wikipedia.org