Tłumaczenia dla hasła „présent“ w francusko » polski słowniku

présent [pʀezɑ̃] RZ. r.m.

1. présent (actuellement):

présent

teraźniejszość r.ż.

2. présent GRAM.:

présent

czas r.m. teraźniejszy

zwroty:

à présent

obecnie

à présent que ...

teraz, kiedy...

dès à présent

odtąd

dès à présent

od tej chwili

jusqu'à présent

dotychczas

jusqu'à présent

do chwili obecnej

I . présent(e) [pʀezɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

1. présent (qui est là):

présent(e)

obecny

les personnes présentes

obecne osoby

les personnes présentes

obecni

2. présent (qui existe):

avoir qc présent à l'esprit

zachować coś w pamięci

3. présent (actuel):

présent circonstances, état

bieżący

présent temps

teraźniejszy

II . présent(e) [pʀezɑ̃, ɑ̃t] RZ. r.m.(r.ż.)

présent(e)

obecny(-na) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem présent

conditionnel présent

tryb warunkowy czasu teraźniejszego

à présent

obecnie

jusqu'à présent

dotychczas

à présent que ...

teraz, kiedy...

le moment présent

w chwili obecnej

dès à présent

odtąd

avoir qc présent à l'esprit

zachować coś w pamięci

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le cuivre est présent dans des schistes souvent quartzeux.

fr.wikipedia.org

On donne en fac-similé, dans le présent numéro, cette chanson comme une curiosité du temps ; elle n'a jamais été réimprimée.

fr.wikipedia.org

Un invité musical est également présent chaque semaine, et joue deux morceaux, l'un au milieu de l'émission et l'autre pour la clôturer.

fr.wikipedia.org

Le subjonctif présent appartient au mode personnel du subjonctif, c’est-à-dire qu'il présente une action possible, envisagée.

fr.wikipedia.org

Le tout mène au tutti final, où tout l’orchestre joue fortissimo, d’une façon triomphante, le choral présent tout au long du mouvement.

fr.wikipedia.org

Une écriture non déchiffrée est un système d'écriture présent sur un certain nombre de documents archéologiques, mais dont le sens n'est pas connu.

fr.wikipedia.org

Le même participe présent lōméd לוֹמֵד peut servir de nom ou d'adjectif, ou suppléer une conjugaison verbale défective au présent.

fr.wikipedia.org

Le baseball est présent aussi avec les espadons (et possédant un terrain de baseball).

fr.wikipedia.org

La défaite traumatisante de 1870 semble loin, mais l'esprit revanchard est toujours présent.

fr.wikipedia.org

En plus des différents costumes que les personnages peuvent utiliser, le jeu offre à présent différents accessoires qui permettent de customiser les personnages.

fr.wikipedia.org