Tłumaczenia dla hasła „bieżący“ w polsko » francuski słowniku

bieżący PRZYM.

1. bieżący (obecny):

bieżący

courant(e)

bieżący rok, miesiąc t.

en cours

bieżący rachunek

compte courant

bieżące sprawy

affaires courantes

2. bieżący metr, woda:

bieżący

courant(e)

Przykładowe zdania ze słowem bieżący

bieżący rachunek

compte courant

rachunek bieżący

compte courant

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Istnienie stopy dyskontowej wynika ze zmienności wartości pieniądza w czasie i obrazuje stosunek, w jakim przyszły kapitał zrównuje swoją efektywną wartość z kapitałem bieżącym.

pl.wikipedia.org

Mimo to nauczycielka wciąż dużo czytała i śledziła bieżące wydarzenia polityczne.

pl.wikipedia.org

Działania wojenne praktycznie uniemożliwiały mu także bieżące zarządzanie eparchią.

pl.wikipedia.org

W związku z tym nie angażował się w bieżące funkcjonowanie lwowskich struktur parafialnych.

pl.wikipedia.org

Hala wyposażona była także w dwie szatnie i oświetlenie, była jednak pozbawiona dostępu do bieżącej wody.

pl.wikipedia.org

Umożliwia bieżące otrzymywanie danych pomiarowych – hydrologicznych (stany rzek) jak i danych meteo – (opad, temperatura, prędkość i kierunek wiatru, wilgotność powietrza).

pl.wikipedia.org

Podział na monetę dobrą i bieżącą skutkował w różnicy ich wzajemnych kursów.

pl.wikipedia.org

W wyniku zawarcia swapu walutowego następuje wymiana kapitału w jednej walucie na jego równowartość w drugiej walucie przy zastosowaniu kursu zbliżonego do bieżącego kursu rynkowego.

pl.wikipedia.org

Dostosowywano sukcesywnie wielkość zatrudnienia do bieżących potrzeb produkcyjnych oraz zmniejszano majątek, który nie był bezpośrednio związany z produkcją, a stanowił dodatkowe obciążenie finansowe zakładu.

pl.wikipedia.org

Dokumenty te są gromadzone w bibliotekach ze względu na ich bieżącą, aktualną wartość.

pl.wikipedia.org